woensdag 15 november 2017

Voorjaarsbrochure

Een paar dagen geleden liet ik het boek Trol zien, zoals aangekondigd in de voorjaarsaanbieding van uitgeverij Clavis. Vandaag lag de gedrukte brochure in de brievenbus. Zo komt het verschijnen van het boek steeds een stukje dichterbij (februari 2018)!
Je kunt de digitale versie van de voorjaarsaanbieding inzien via deze link:
https://www.clavisbooks.com/wosmedia/2018/voorjaar_2018_pb.pdf

The printed version of the publishers brochure, with the picture book that I wrote, was delivered in the mail today. Publication date is getting nearer every day (February 2018)!
You can find the digital version here:
https://www.clavisbooks.com/wosmedia/2018/voorjaar_2018_pb.pdf




maandag 13 november 2017

Hergebruik

Tijdens het opruimen van mijn atelier kom ik regelmatig tekeningen tegen die ik niet goed genoeg vind om te bewaren, maar waarvan ik het ook jammer vind om ze zomaar weg te gooien (al was het maar omdat ik dat zonde vind van het papier). Dus heb ik een stapel oude modeltekeningen in kleinere vellen gesneden en gevouwen en daar weer ‘nieuwe’ schets-schriftjes van gemaakt. Vaak zijn er nog grote delen van het papier blanco en dus prima opnieuw te gebruiken. Maar het is ook best leuk om door een deel van een oude tekening heen te tekenen; soms geeft dat verrassende resultaten.

I made some ‘new’ sketchbooks out of old figure drawings that weren't good enough to keep. Nothing wrong with the paper however: large portions of it were still unused, and making new drawings on top of old ones can give some surprising results.














vrijdag 10 november 2017

Trol

Tien jaar geleden bedacht ik een prentenboekverhaal over een trol die leeft in een grote, grauwe, grove wereld totdat er iets kleins, lichts en fijns langs komt zweven...
Het kwam er nooit van om de beelden die ik erbij in mijn hoofd had uit te werken, maar nu gaat het toch uiteindelijk een echt boek worden! Het zal in het voorjaar van 2018 uitkomen bij uitgeverij Clavis en het wordt niet geïllustreerd door mijzelf, maar door Margot Senden die dat fantastisch doet. Ze maakt er echt iets prachtigs van; ik ben er nu al trots op! Dus bij uitzondering vandaag hier geen tekeningen van mijzelf, maar de enorm schattige Trol van Margot zoals die in de aanbiedingsfolder van de uitgeverij staat.

A picture book story that I wrote ten years ago will finally become a real book! The illustrations are not by me, but by Margot Senden  who is doing an excellent job and created this very lovable Troll. The book will be out next spring, published by Clavis Books.

De voorkant van het boek.
Trol in de aanbiedingsfolder.


Ik als auteur!

donderdag 9 november 2017

BKMilitaireBoeken

In het boekenkrantje BKMilitaireBoeken van deze maand staat een stukje over een jeugdboek dat ik een paar jaar geleden illustreerde: Bram, zoon van een soldaat. Het boek is geschreven door Marleen Schmitz en gepubliceerd door Van Tricht uitgeverij (al in 2014, maar toch leuk dat er nog steeds aandacht aan wordt besteed!).




zaterdag 4 november 2017

Aghoea!

Vijftien muzikanten uit diverse Vlaamse folkmuziekgroepen samen op het podium, dat is Aghoea! Gisteravond waren ze in Herk-de-Stad. Schetsen viel wat tegen: zoveel muzikanten, die ook steeds van instrument en positie veranderden, dat is gewoon niet bij te houden. Hier zijn mijn pogingen.

Fifteen musicians from various folk groups together on stage, that is Aghoea! Yesterday night they were performing in Herk-de-Stad (Belgium). Sketching this event was harder than I thought: not only were they with many, they also changed instruments and positions frequently. Here is what I managed to sketch anyway.









vrijdag 3 november 2017

Lijnschetsen

Nog een paar portretschetsen van gisteren: na de koffiepauze andere techniek gebruikt, lijnschetsen met fineliner en brede zwarte viltstift.

Some more portraits from yesterday's session.





donderdag 2 november 2017

Licht

Het was een vrij grijze dag vandaag, dus portrettekenen met een lamp aan. Dat gaf mooie schaduwen en een warm licht op de gezichten: zeer geschikt om met aquarel te ‘vangen’.

A grey day today, so we were sketching portraits with extra light. It added nice shadows and a warm color to the faces: a perfect subject to catch with watercolors.




Dubbelportret; wie ziet het?

woensdag 1 november 2017

Kleurpotlood

Meer portretten, nu met gewoon kleurpotlood en fineliner.

More portraits, done with colored pencils and fineliner this time.






dinsdag 31 oktober 2017

Toverpotlood

Het oefenen met ‘gewone’ portretten gaat intussen ook steeds door.
En ik vond mijn toverpotlood weer terug!

Meanwhile I keep practicing doing ‘regular’ portraits.
And I re-discovered my magic pencil!



maandag 30 oktober 2017

Zelfportret op maandag

Een poosje geleden had ik me voorgenomen om weer te beginnen met de Zondagse Zelfportretten, maar ik vergeet het steeds... Dan nu maar een zelfportret op maandag! Mixed media: bijna-lege viltstiften, kleurpotlood, fineliner, beetje aquarel en tikkeltje witte acrylstift.

A while ago I wanted to re-start the Sunday Self-portraits, but I keep forgetting to do them... So, a Monday Self-portrait today! Mixed media: markers, colored pencils, fineliner, a bit of watercolor and some white acrylics.


zaterdag 28 oktober 2017

CD promotie

Eventjes reclame maken hoor: er staat een mooi promotie-stukje over de cd van Wouter en de Draak (waarvoor ik de illustraties en vormgeving mocht doen) op De Harmonicahoek. De muziek is niet alleen interessant voor trekharmonica- en balfolk-liefhebbers, maar ook heel fijn om gewoon lekker naar te luisteren (ja, ik ben natuurlijk wel een beetje bevooroordeeld, maar toch... een aanrader voor iedereen die graag af en toe iets nieuws hoort)!

A little bit of promotion for the cd by Wouter en de Draak: it is featured very nicely at De Harmonicahoek. Interesting music for anyone who likes to hear something new every once in a while (not only for accordion- and balfolk-lovers)!




donderdag 26 oktober 2017

Cadansa

Twee sfeerschetsen van dansers, gemaakt tijdens het festival Cadansa in Duiven.

Two sketches of dancers at festival Cadansa in Duiven last weekend.



woensdag 25 oktober 2017

Duo Godon-Thézé

Er was een grote verscheidenheid aan optredens op het Cadansa festival afgelopen weekend. Ik heb minder getekend dan gewoonlijk, maar ik maakte wel een aantal snelle schetsen van dit duo: Gérard Godon op accordeon en Eric Thézé op melodica (samen: Parasol).

There was lots of great live music at the Cadansa festival last weekend. I didn't sketch as much as usual, but here are some fast sketches of Gérard Godon (accordion) and Eric Thézé (melodica). Together they call themselves Parasol.